Kültür ve Turizm Bakanlığı, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın onayıyla yatırım programına alınan bir proje çerçevesinde Nutuk'u 8 farklı dile çevirdi. Kazakça ve Türkmence'nin de dahil olduğu bu çevirilerle birlikte Nutuk, metin, ses ve görüntü içeriklerinden oluşan bir platform aracılığıyla dünya kamuoyuna sunuldu. Projeyi AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Zorlu, sosyal medya hesabından duyurdu.
Projenin Kapsamı ve Amacı
Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından hayata geçirilen bu proje, Nutuk'un dünyaya anlatılmasını ve erişilebilirliğini artırmayı hedefliyor. Bu doğrultuda eser, yalnızca yazılı biçimde değil; ses ve görüntü içerikleriyle de desteklenerek kapsamlı bir dijital platform üzerinden kullanıcılara ulaştırıldı. Böylece farklı ülkelerden ve farklı dil gruplarından okuyucuların Nutuk'a erişimi kolaylaştırılmış oldu.
Hangi Dillere Çevrildi?
Projeye göre Nutuk, Kazakça ve Türkmence dahil toplam 8 dile çevrilerek yeniden yayımlandı. Kaynak bilgide yer alan diller arasında Kazakça ve Türkmence özellikle öne çıkarılırken diğer 6 dilin adı belirtilmedi. Bu çeviriler sayesinde Nutuk'un Türk dünyası başta olmak üzere geniş bir coğrafyada okunup anlaşılması amaçlandı.
Entegre Arama Özelliği
Platformun dikkat çeken bir diğer özelliği ise entegre arama imkânı. Kullanıcılar; Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumu ve TDK Türkçe Sözlük kaynaklarında aynı anda arama yapabiliyor. Bu entegrasyon, Nutuk'u tarihsel ve dilbilimsel bağlamıyla birlikte araştırmak isteyenler için kapsamlı bir referans ortamı oluşturuyor.
AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Zorlu'nun Açıklaması
AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Zorlu, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda projeyi kamuoyuyla paylaşarak Nutuk'un Milli Mücadele'yi, Cumhuriyet'in önemini ve Türk milletinin yeniden uyanışını ortaya koyduğunu vurguladı. Zorlu, eserin nesiller tarafından irdelenmesi ve anlaşılması dileğini de ifadelerine ekledi.
Sıkça Sorulan Sorular
Nutuk kaç dile çevrildi?
Nutuk, Kazakça ve Türkmence dahil olmak üzere toplam 8 dile çevrilerek yeniden yayımlandı.
Bu projeyi hangi kurum hayata geçirdi?
Projeyi Kültür ve Turizm Bakanlığı hayata geçirdi. Proje, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın onayıyla yatırım programına alındı.
Nutuk'un sunulduğu platform ne tür içerikler barındırıyor?
Platform; metin, ses ve görüntü içeriklerinden oluşuyor. Ayrıca Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumu ve TDK Türkçe Sözlük ile entegre arama yapılmasına imkân tanıyor.
Projeyi kamuoyuna kim duyurdu?
Projeyi AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Zorlu, kendi sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımla duyurdu.
Nutuk'un 8 diline çevrilmesinin belirtilen amacı nedir?
Projenin belirtilen amacı Nutuk'un dünyaya anlatılmasını ve erişilebilirliğini sağlamaktır. Zorlu ayrıca eserin nesiller tarafından irdelenmesi ve anlaşılması dileğini de paylaştı.
