Google, video konferans platformu Google Meet'in yapay zeka destekli konuşma çevirisi özelliğini 63 dile genişletiyor. Gemini 3.5 Live Translate altyapısıyla çalışan yeni sistem, toplantı sırasında konuşulan dili otomatik olarak algılıyor ve katılımcıların farklı dillerdeki konuşmaları neredeyse gerçek zamanlı biçimde kendi tercih ettikleri dilde dinlemesine olanak tanıyor. Google'ın 22 Ekim tarihli duyurusuna göre güncellemeyle birlikte aynı toplantıda 63 desteklenen dilin farklı kombinasyonları arasında çeviri yapılabilecek.
Eski Sistemin Sınırları Aşıldı
Önceki sistemde bir toplantı boyunca yalnızca tek bir dil çiftinin önceden yapılandırılması gerekiyordu. Bu durum, özellikle birden fazla dilin konuşulduğu uluslararası görüşmelerde ciddi bir kısıt oluşturuyordu. Yeni sürümde ise otomatik dil algılama özelliği devreye giriyor. Bir konuşmacı görüşme sırasında dil değiştirdiğinde ya da aynı toplantıda farklı katılımcılar farklı dillerde konuştuğunda sistem bunu otomatik olarak tespit ediyor ve çeviriyi kesintisiz sürdürüyor.
Konuşulan Dil Otomatik Algılanacak
Yeni özellik sayesinde Google Meet, toplantı boyunca aktif olarak konuşulan dili takip ediyor ve sesi katılımcıların önceden belirlediği dile çeviriyor. Katılımcılar, toplantı araç çubuğundaki çeviri kontrolünü kullanarak bu özelliği yalnızca kendileri için ayrı ayrı etkinleştirebilecek. Bunun yanı sıra zaten bildikleri dilleri sisteme tanımlayarak o dillerdeki konuşmaların çevrilmesini engelleyebilecekler; bu sayede gereksiz çeviri trafiğinin önüne geçilebilecek.
Sistem aynı zamanda çevrilen sesle eş zamanlı altyazı desteği de sunuyor. Katılımcılar konuşmaları hem sesli olarak dinleyebilecek hem de çevrilmiş metni ekranda takip edebilecek. Özellik varsayılan olarak kapalı geliyor; kullanıcıların görüşme sırasında kendileri etkinleştirmesi gerekiyor.
Çeviri Süresi Abonelik Planına Göre Değişiyor
Konuşma çevirisi özelliği, uygun Google Workspace ve Google AI abonelikleri kapsamında sunuluyor. Toplantıyı uygun bir abonelik sahibi düzenlediğinde, farklı kuruluşlardan katılan konuklar dahil tüm katılımcılar özellikten yararlanabiliyor. Bire bir görüşmelerde ise taraflardan yalnızca birinin uygun plana sahip olması yeterli.
Çeviri süresi bakımından planlar arasında belirgin bir fark göze çarpıyor. Temel uygun Workspace planları ile Google AI Pro aboneliğinde çeviri süresi toplantı başına 90 dakikayla sınırlı tutulurken AI Expanded Access, AI Ultra Access ve Google AI Ultra planlarında bu süre 8 saate kadar uzuyor. Özellik; Business Standard ve Plus, Enterprise Standard ve Plus, Frontline Plus, Google AI Pro for Education ile belirtilen Google AI erişim planlarında kullanılabiliyor.
Bazı Görüşmeler Kapsam Dışında Kalıyor
Her toplantı türü bu özellikten yararlanamıyor. Canlı yayınlar, toplantı kayıtları, istemci tarafında şifrelenmiş görüşmeler, telefonla katılım ve üçüncü taraf birlikte çalışabilirlik görüşmeleri kapsam dışında tutuluyor. Uyarlanabilir ses özelliğinin etkin olduğu görüşmeler de desteklenmiyor.
Gizlilik konusunda ise Google, kullanıcıların konuşmalarının başkaları için çevrilip çevrilmeyeceğini kontrol edebildiğini ve bu tercihleri Meet ayarlarından değiştirebildiğini açıkladı. Şirket ayrıca ses verilerini saklamadığını ve kullanıcı seslerini modellerini eğitmek amacıyla kullanmadığını da duyurdu.
Güncelleme Aşamalı Olarak Kullanıma Sunuluyor
Google'ın açıklamasına göre hızlı sürüm kanalındaki hesaplara dağıtım 22 Ekim'de başladı ve özelliğin görünür hale gelmesinin 1 ila 3 gün içinde tamamlanması planlandı. Planlı sürüm kanalındaki hesaplarda ise dağıtımın 2 Kasım'da başlaması ve 15 güne kadar sürmesi öngörülüyor. Mobil cihazlarda yeni özelliklerden yararlanmak için Google Meet uygulamasının güncel sürümünün yüklü olması gerekiyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Google Meet'in yeni çeviri özelliği kaç dili destekliyor?
Yeni güncellemeyle birlikte Google Meet'in yapay zeka destekli konuşma çevirisi özelliği 63 dili destekliyor. Aynı toplantıda bu 63 dilin farklı kombinasyonları arasında çeviri yapılabiliyor.
Çeviri özelliği hangi yapay zeka teknolojisiyle çalışıyor?
Özellik, Gemini 3.5 Live Translate altyapısıyla destekleniyor. Bu sistem konuşulan dili otomatik algılayarak neredeyse gerçek zamanlı çeviri sunuyor.
Çeviri süresi tüm planlarda aynı mı?
Hayır, çeviri süresi abonelik planına göre farklılık gösteriyor. Temel uygun Workspace planları ve Google AI Pro aboneliğinde toplantı başına 90 dakikayla sınırlıyken AI Expanded Access, AI Ultra Access ve Google AI Ultra planlarında bu süre 8 saate kadar çıkıyor.
Hangi görüşme türlerinde çeviri özelliği kullanılamıyor?
Canlı yayınlar, toplantı kayıtları, istemci tarafında şifrelenmiş görüşmeler, telefonla katılım, üçüncü taraf birlikte çalışabilirlik görüşmeleri ve uyarlanabilir ses özelliğinin kullanıldığı görüşmeler bu özelliğin dışında tutuluyor.
Google, çeviri sırasında ses verilerini kaydediyor mu?
Google, ses verilerini saklamadığını ve kullanıcı seslerini modellerini eğitmek için kullanmadığını açıkladı. Kullanıcılar ayrıca konuşmalarının başkaları için çevrilip çevrilmeyeceğini Meet ayarlarından kontrol edebiliyor.
